2007年03月14日
【ATP】 ラファエル ナダル インタビュー (from GAORA)
<テニスを始めた頃>
4歳の頃やっていた記憶はある。 近所のテニスクラブで叔父が教えていたんだ。 そのクラブに1人の生徒として週2回、通うようになったんだ。 7歳の時、マジョルカの小さな大会で1位になった。 8歳になって全国大会に出場し、12歳以下の部で優勝したんだ。
憧れの人は特にいなかった。 サンプラスには憧れたけど、彼を目指しているわけじゃない。 あくまでも自分らしさを大切にしたいんだ。
<2005年のゴール>
世界を舞台に活躍するのが僕の夢だったんだ。 モンテカルロやブラジル、メキシコ・オープンで好調なスタートを切ったから、さらに上を目指すよ。 「努力は必ず報われる」ってよく言うだろ? 南米で培った技術を世界で試したいんだ。
<コーチ>
叔父はいいコーチだよ。 4歳から今までずっと彼の指導を受けてきた。 身内だと長所や短所がやたらと目に付くものだけど、叔父には欠点が見当たらないんだ。 思いやりがあって、人助けが大好きな人さ。
アスリートであっても、スポーツが人生のすべてというわけじゃない。 家族や友人と過ごす時間はとても楽しくて大好きなんだ。 僕にはかけがいのない時間だよ。 家族や友人が幸せなら僕も幸せになれる。 できるだけ友人と遊びに出かけたり、家で家族と過ごすようにしてる。 もちろん、テニスの試合に勝つ喜びは格別だよ。 両方の喜びがあるから、人生が豊かになるんだ。
<テニスの後の人生>
考えたことないよ。 いつ辞めるか分からないし。 でも、いつか引退したら、マジョルカで釣りでもして穏やかに暮らしたい。 好きなことをしてね。
(GAORA ATP TENNIS SHOW より)
書くことがなかったので、またプロネタです
GAORA の ATP TENNIS SHOW の後の短い時間に各選手のインタビューが放送されるのですが、その中のナダル編です。 内容からすると、結構古いかも知れません
また、「南米で培った」 という部分がというか、明らかな誤訳でしょうが、あえて字幕通りに記載しました。
4歳の頃やっていた記憶はある。 近所のテニスクラブで叔父が教えていたんだ。 そのクラブに1人の生徒として週2回、通うようになったんだ。 7歳の時、マジョルカの小さな大会で1位になった。 8歳になって全国大会に出場し、12歳以下の部で優勝したんだ。
憧れの人は特にいなかった。 サンプラスには憧れたけど、彼を目指しているわけじゃない。 あくまでも自分らしさを大切にしたいんだ。
<2005年のゴール>
世界を舞台に活躍するのが僕の夢だったんだ。 モンテカルロやブラジル、メキシコ・オープンで好調なスタートを切ったから、さらに上を目指すよ。 「努力は必ず報われる」ってよく言うだろ? 南米で培った技術を世界で試したいんだ。
<コーチ>
叔父はいいコーチだよ。 4歳から今までずっと彼の指導を受けてきた。 身内だと長所や短所がやたらと目に付くものだけど、叔父には欠点が見当たらないんだ。 思いやりがあって、人助けが大好きな人さ。
アスリートであっても、スポーツが人生のすべてというわけじゃない。 家族や友人と過ごす時間はとても楽しくて大好きなんだ。 僕にはかけがいのない時間だよ。 家族や友人が幸せなら僕も幸せになれる。 できるだけ友人と遊びに出かけたり、家で家族と過ごすようにしてる。 もちろん、テニスの試合に勝つ喜びは格別だよ。 両方の喜びがあるから、人生が豊かになるんだ。
<テニスの後の人生>
考えたことないよ。 いつ辞めるか分からないし。 でも、いつか引退したら、マジョルカで釣りでもして穏やかに暮らしたい。 好きなことをしてね。
(GAORA ATP TENNIS SHOW より)
書くことがなかったので、またプロネタです
GAORA の ATP TENNIS SHOW の後の短い時間に各選手のインタビューが放送されるのですが、その中のナダル編です。 内容からすると、結構古いかも知れません
また、「南米で培った」 という部分がというか、明らかな誤訳でしょうが、あえて字幕通りに記載しました。